User:EspioKaos/Sandbox5

Phantasy Star 1st Series Complete Album liner notes

From Bo　(Tokuhiko Uwabo)

日本語

ファンタシースターの発売からはや２０年。
世の中激変をくぐりぬけて、まさか、今、オリジナル音源のアルバムが世に出ることは、かなりニュースです。　このCDの発売にあたって尽力された多くの皆さんへ感謝しています。
今も大切に保管している一本のカセットテープがあります。　ファンタシースター発売から、たしか１ヶ月ほどたったころ、Aさんというファンの方が全曲録音して送ってくれたテープです。手製のケースカバーに入れられたカセットテープに添えられた手紙は、これからも感動する曲をつくってください、といった激励の言葉が書いてありました。　ひとつひとつは印象的で今でも大切にしている思い出のひとつです。
当時は、バブル絶頂期に向かって時代はうねり、TVゲームは熱気を帯び、当然ファンタシースターもその熱気無縁ではありません。　その音楽は時代のケミストリーを受け、"BO"なる変換機を通じて現れたと思っています。

English

It has been 20 years since Phantasy Star went on sale.
Considering how much things have changed over time, it was surprising news to me that the original album was so popular. With the sale of this CD, I want to express my thanks to everyone for the assistance they provided.
Even now, I still have a cassette tape which I carefully watch over. It's a tape recording of all of the game's music that was sent to me by a fan called "Mr. A" about a month after Phantasy Star went on sale. Inserted in the hand-made case cover was a letter which read, "Please compose more moving music like this," and other words of encouragement. That's only one of the many memories that left such an important impression on me.