Chronicles HQ 2 (permanent mission) - Revision history

EspioKaos: Localized with official EN description. Thanks, Lozzo!

2012-06-14T09:12:36Z

Localized with official EN description. Thanks, Lozzo!

EspioKaos at 14:40, 8 June 2012

2012-06-08T14:40:59Z

EspioKaos at 13:58, 7 June 2012

2012-06-07T13:58:48Z

EspioKaos at 23:37, 16 May 2012

2012-05-16T23:37:47Z

EspioKaos: moved Chronicle HQ 2nd (permanent mission) to Chronicles HQ 2 (permanent mission)

2012-02-29T14:26:07Z

moved Chronicle HQ 2nd (permanent mission) to Chronicles HQ 2 (permanent mission)

EspioKaos at 01:30, 30 December 2011

2011-12-30T01:30:35Z

EspioKaos: moved Chronicle Setup HQ 2nd (permanent mission) to Chronicle HQ 2nd (permanent mission)

2011-07-18T17:02:53Z

moved Chronicle Setup HQ 2nd (permanent mission) to Chronicle HQ 2nd (permanent mission)

EspioKaos at 17:01, 18 July 2011

2011-07-18T17:01:41Z

EspioKaos at 17:01, 18 July 2011

2011-07-18T17:01:06Z

EspioKaos at 03:17, 13 May 2011

2011-05-13T03:17:35Z

@@ Line 1: / Line 1: @@
 __NOTOC__
 {{Special mission
 |Mission name= Chronicles HQ 2
@@ Line 12: / Line 11: @@
 |Mission type= Item exchange mission}}
 {{Description
-|EN= Great work during GUARDIANS Chronicle 2!  Here you can trade the points you earned during the event for various rewards.<br/>Clamp Manyel
+|EN= We are working on the Chronicles project, simulating GUARDIANS missions and training events.  Special rewards are available.<br/>Clamp Manyel
 |JP= 「ガーディアンズクロニクル2nd」お疲れ様でした。こちらでは、開催時に「クロニクル」作成に貢献された方に引き続き特別な報酬をお渡ししています。<br/>クランプ・マニエール}}

@@ Line 1: / Line 1: @@
 __NOTOC__
-{{Future content}}
+{{Localize me}}
 {{Special mission
 |Mission name= Chronicles HQ 2
@@ Line 16: / Line 16: @@
 == Mission details ==
 * This mission replaced [[Chronicles HQ 2 (event mission)|Chronicles HQ 2]] following the end of [[GUARDIANS Chronicle 2]], allowing you to spend any leftover points earned during the event.
 * Additional points can only be earned for the Xbox 360 version by playing the free mission versions of [[Charged Puzzle (permanent mission)|Charged Puzzle]], [[Visitor's Memory (permanent mission)|Visitor's Memory]] and [[Roar of Flames (permanent mission)|Roar of Flames]].

@@ Line 13: / Line 13: @@
 {{Description
 |EN= Great work during GUARDIANS Chronicle 2!  Here you can trade the points you earned during the event for various rewards.<br/>Clamp Manyel
-|JP= }}
+|JP= 「ガーディアンズクロニクル2nd」お疲れ様でした。こちらでは、開催時に「クロニクル」作成に貢献された方に引き続き特別な報酬をお渡ししています。<br/>クランプ・マニエール}}
 == Mission details ==
-* This mission will replace [[Chronicles HQ 2 (event mission)|Chronicles HQ 2]] after [[GUARDIANS Chronicle 2]] has ended, allowing you to redeem any remaining points earned during the event.
+* {{Avail.|JP}}
-* Once the event is over, additional points cannot be earned.
+* This mission replaced [[Chronicles HQ 2 (event mission)|Chronicles HQ 2]] following the end of [[GUARDIANS Chronicle 2]], allowing you to spend any leftover points earned during the event.
 == Exchange items ==

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {{Future content}}
 {{Special mission
-|Mission name= Chronicle HQ 2nd
+|Mission name= Chronicles HQ 2
 |JP name= クロニクル作戦本部2nd
 |Mission image= {{G logo icon}}
@@ Line 12: / Line 12: @@
 |Mission type= Item exchange mission}}
 {{Description
-|EN= Great work during GUARDIANS Chronicle 2nd!  Here you can trade the points you earned during the event for various rewards.<br/>Clamp Manyel
+|EN= Great work during GUARDIANS Chronicle 2!  Here you can trade the points you earned during the event for various rewards.<br/>Clamp Manyel
 |JP= }}
 == Mission details ==
-* This mission will replace [[Chronicle HQ 2nd (event mission)|Chronicle HQ 2nd]] after [[GUARDIANS Chronicle 2nd]] has ended, allowing you to redeem any remaining points earned during the event.
+* This mission will replace [[Chronicles HQ 2 (event mission)|Chronicles HQ 2]] after [[GUARDIANS Chronicle 2]] has ended, allowing you to redeem any remaining points earned during the event.
 * Once the event is over, additional points cannot be earned.
@@ Line 22: / Line 22: @@
 === Weapons ===
 {| class="wikitable" style="text-align:center"
-! Exchange items !! Req. points !! Comments
+! Name !! JP name !! Req. points !! Comments
 |-
-| [[Twin Fluor. Bulbs]] || 1,000 || Comes with a random attribute at a fixed rate of 50%.
+| [[Twin Fluor. Bulbs]] || ツインケイコウトウ || 1,000 || Comes with a random attribute at a fixed rate of 50%.
 |-
-| [[Bouquet]] || 1,000 || Comes with a random attribute at a fixed rate of 50%.
+| [[Bouquet]] || ブーケ || 1,000 || Comes with a random attribute at a fixed rate of 50%.
 |-
-| [[Frying Pan]] || 1,000 || Comes with a fixed 50% fire attribute.
+| [[Frying Pan]] || フライパン || 1,000 || Comes with a fixed 50% fire attribute.
 |-
-| [[Kakwane Madog]] || 2,000 || --
+| [[Kakwane Madog]] || カクワネ・マドグ || 2,000 || --
-|-
+|- {{JP item}}
-| [[Jaggo Madog]] || 2,000 || --
+| [[Jaggo Madog]] {{JP version}} || ジャッゴ・マドグ || 2,000 || --
-|-
+|- {{JP item}}
-| [[Gran Orca]] || 5,000 || Comes with a random attribute at a fixed rate of 40%.
+| [[Gran Orca]] {{JP version}} || グラン･オルカ || 5,000 || Comes with a random attribute at a fixed rate of 40%.
-|-
+|- {{JP item}}
-| [[Cho Hee]] || 5,000 || Comes with a random attribute at a fixed rate of 40%.
+| [[Cho Hee]] {{JP version}} || チョウ・ヒー || 5,000 || Comes with a random attribute at a fixed rate of 40%.
-|-
+|- {{JP item}}
-| [[Ikotenyoku]] || 5,000 || Comes with a random attribute at a fixed rate of 40%.
+| [[Ikotenyoku]] {{JP version}} || イコテンヨク || 5,000 || Comes with a random attribute at a fixed rate of 40%.
-|-
+|- {{JP item}}
-| [[Kotetsu]] || 5,000 || Comes with a random attribute at a fixed rate of 40%.
+| [[Kotetsu]] {{JP version}} || コテツ || 5,000 || Comes with a random attribute at a fixed rate of 40%.
-|-
+|- {{360 item}}
-| [[Ank Giaz/M]] || 8,000 || Comes with a random attribute at a fixed rate of 35%.
+| [[Fraulein Rose]] {{360 version}} || フロイラインローゼ || 5,000 || Comes with a random attribute at a fixed rate of 40%.
-|-
+|- {{360 item}}
-| [[Firearm/M]] || 15,000 || --
+| [[Cross Scar (Xbox 360)|Cross Scar]] {{360 version}} || クロススケア || 5,000 || Comes with a random attribute at a fixed rate of 40%.
-|-
+|- {{JP item}}
-| [[Kongora/M]] || 15,000 || --
+| [[Ank Gearz/M]] {{JP version}} || アンク・ギアズ/M || 8,000 || Comes with a random attribute at a fixed rate of 35%.
 |}
 === Clothes and parts ===
 {| class="wikitable" style="text-align:center"
-! Exchange items !! Req. points !! Comments
+! Name !! JP name !! Req. points !! Comments
 |-
-| [[Rappy Suit (male clothes)|Rappy Suit]] || 2,000 || Male clothes (yellow x white)
+| [[Rappy Suit (male clothes)|Rappy Suit]] || ラッピー着ぐるみ || 2,000 || Male clothes (yellow x white)
 |-
-| [[Rappy Suit (female clothes)|Rappy Suit]] || 2,000 || Female clothes (yellow x white)
+| [[Rappy Suit (female clothes)|Rappy Suit]] || ラッピー着ぐるみ || 2,000 || Female clothes (yellow x white)
 |-
-| [[Rappy Suit (male parts)|Rappy Suit]] || 2,000 || Male parts
+| [[Rappy Suit (male parts)|Rappy Suit]] || ラッピー着ぐるみ || 2,000 || Male parts
 |-
-| [[Rappy Suit (female parts)|Rappy Suit]] || 2,000 || Female parts
+| [[Rappy Suit (female parts)|Rappy Suit]] || ラッピー着ぐるみ || 2,000 || Female parts
 |}
 === Materials and miscellaneous items ===
 {| class="wikitable" style="text-align:center"
-! Exchange items !! Req. points !! Comments
+! Name !! JP name !! Req. points !! Comments
 |-
-| [[Zonsphere]] || 30 || --
+| [[Zonsphere]] || ゾンスフィア || 30 || --
 |-
-| [[Megisphere]] || 30 || --
+| [[Megisphere]] || メギスフィア || 30 || --
 |-
-| [[Raysphere]] || 30 || --
+| [[Raysphere]] || レイスフィア || 30 || --
 |-
-| [[BT Fragment]] || 30 || --
+| [[BT Fragment]] || BTフラグメント || 30 || --
 |-
-| [[PA Fragment]] || 30 || --
+| [[PA Fragment]] || PAフラグメント || 30 || --
 |-
-| [[Grinder Base S]] || 30 || --
+| [[Grinder Base S]] || グラインダー基材S || 30 || --
 |-
-| [[Cladorian]] || 100 || --
+| [[Cladorian]] || クラドリアン || 100 || --
 |-
-| [[Petanite]] || 100 || --
+| [[Petanite]] || ペイタナイト || 100 || --
 |-
-| [[Catilium]] || 100 || --
+| [[Catilium]] || カティニウム || 100 || --
 |-
-| [[Hapotite]] || 100 || --
+| [[Hapotite]] || ハポタイト || 100 || --
 |-
-| [[Ydral]] || 100 || --
+| [[Ydral]] || イドラル || 100 || --
 |-
-| [[Sonic Disc]] || 200 || --
+| [[Sonic Disc]] || SONIC DISC || 200 || --
 |-
-| [[Grinder S＋8|Grinder S+8]] || 500 || --
+| [[Grinder S＋8|Grinder S+8]] || グラインダー/S+8 || 500 || --
 |}
 [[Category:Item exchange missions]]

@@ Line 11: / Line 11: @@
 |Version= AOTI
 |Mission type= Item exchange mission}}
-''(Great work during GUARDIANS Chronicle 2nd!  Here you can trade the points you earned during the event for various rewards.<br/>Clamp Manuel)''
+{{Description
 == Mission details ==

← Older revision	Revision as of 14:26, 29 February 2012
(No difference)

← Older revision	Revision as of 17:02, 18 July 2011
(No difference)

@@ Line 3: / Line 3: @@
 {{Special mission
 |Mission name= Chronicle Setup HQ 2nd
 |Mission image= {{G logo icon}}
 |Planet= Colony
@@ Line 8: / Line 9: @@
 |Start counter= GUARDIANS HQ
 |End lobby= Clyez City: 5th Floor
-|Version= Ambition of the Illuminus
+|Version= AOTI
 |Mission type= Item exchange mission}}
 ''(Great work during GUARDIANS Chronicle 2nd!  Here you can trade the points you earned during the event for various rewards.<br/>Clamp Manuel)''